Hombre, Fel, hay que tener en cuenta la dificultad que entraña traducir con un minimo de fidelidad los juegos de palabras de otras lenguas. Venga, va, juguemos a los traductores. ¿Como deberia traducirse, por ejemplo, Fool Moon? … Ahi, tirando de rima asonante. Claro que si en el libro “fool moon” tiene algun significado concreto, todo cambiaria. En fin, quiza habria que hacer como los profesionales españoles que la han titulado simplemente “Luna llena”, y rendirse a la …

Fuente :
Sunny Jhanna: Reading List: April

Más frases célebres y famosas: